Diccionario de males colombianísimos

A continuación se mencionan algunas eufemismos populares colombianos para identificar los malestares propios de los nacionales.

Quebranto: Misteriosa elevación de la temperatura corporal no lo suficientemente alta como para ser considerada fiebre, pero sí  lo bastante seria como para faltar al trabajo o al colegio.

Patatús: Desmayo de origen desconocido, el cual puede ser objeto de una hospitalización para su observación. Generalmente le da a personas de 50 años en adelante.

Yeyo: Desmayo, desfallecer. Cualquier trastorno repentino que sea lo suficientemente grave como para ir al médico, tomar remedios y faltar al colegio, trabajo. Puede utilizarse como sinónimo de patatús.

La pálida: malestar síntoma del patatús.

Chichón: Protuberancia craneal usualmente causada por el golpe durante el patatús...!

Empacho: Desorden digestivo ocasionado por una "comida pesada" después de comer a la lata como por ejemplo: pasteles o tamales, pan de jamón, pernil, ensalada y dos botellas.

Empanizado: Indigestión

En la mala: estar muy enfermo o sin nada de dinero o lo que es peor, estar enfermo y sin plata.

Muñeca abierta: Dislocación entre la mano y el antebrazo.

Sereno: Humedad de que impregna la atmósfera durante la noche. Misteriosa sustancia que se riega particularmente en horas nocturnas y que afecta sobre todo a niños si no llevan la mollera bien tapada. También afecta a personas mayores o a la personas con alto grado de embriaguez.

Cuerpo pesado: ¿Cómo explicarle a otro ser humano no nacido en Colombia qué carajo es sentirse con el cuerpo pesado?. Es algo que se siente como si el tronco se fuera  para un lado, los brazos pesan demasiado y de paso las piernas pierden sus fuerzas.
 
Sarpullido/Zalpullido: Erupción extraña compuesta por un poco de pepitas que salen generalmente después de haber comido algo que no le cayó bien o es alérgico al coctel de camarones el cual ha comido más de la cuenta cuando fue por primera vez a Cartagena.

Roncha: Las pepitas anteriores pero más grandes y que pican y causan molestia.

Rebote: náuseas, algunas veces termina vomito

Soponcio: Padecimiento de personas mayores y que depende del estrato social, manteniendo el nombre de "Soponcio" si ocurre en personas adineradas y Patatus si es de estrato bajo..

Cogió un aire (Chiflido): Padecimiento respiratorio donde se sufre dolor en el pecho y la espalda. 

Le dio nervios (Tengo nervios): Todo el mundo tiene nervios, pero en Colombia, los nervios "dan". Se refiere cuando una situación genera confusión, miedo, angustia. Es peligroso porque puede terminar en patatús.!! Por eso el dicho colombiano: “nada de nervios” para indicarle a una persona que este tranquila.

Costalazos: Caídas aparatosas, generalmente en sitios públicos, de las cuales quienes la sufren, a pesar de lo estrepitosos, se paran rapidito, como si nada hubiera pasado.

Jodído: Estar mal, con algún dolor generalmente en alguna o todas las partes del cuerpo, pero también atribuible al dolor de estar sin trabajo o sin dinero.